“世界需要了解真实的中国”｜高长力在阳光节上谈中外纪录片合作

19家中国媒体和文化机构加入、3场主题活动、145小时的中国纪录片展映、105场会谈……“中国联合展台”在法国国际阳光纪录片节第三次亮相，再一次开启国际纪录片界的“中国时间”。

“中国代表团带来了多部优秀作品，而中国展台则是本届阳光纪录片节上最靓丽的展台。”当地时间6月24日至27日，第30届法国国际阳光纪录片节（以下简称：阳光纪录片节）在法国拉罗谢尔举办。阳光纪录片节主席伊夫·让诺在发言时对中国媒体和机构积极参展表示感谢。

阳光纪录片节历史悠久，是全球最重要的纪录片行业盛会之一。此次，由国务院新闻办公室、国家广播电视总局主办，五洲传播中心承办的“中国联合展台”亮相阳光纪录片节，这是“中国联合展台”连续三年在此设展，共有19家中国媒体和文化机构加入本次展台。在4天的节展期间，联合展台举办了3场主题活动，145小时的中国纪录展映，推动7个最新中国纪录片提案角逐国际合作，组织105场会谈，见证了2部最新纪录片国际合作签约。

中国国务院新闻办公室对外推广局副局长 凌厉

在25日举行的“中国时间”提案推介会上，中国国务院新闻办公室对外推广局副局长凌厉表示， “中国时间”提案推介会是“中国联合展台”的重要活动，旨在为优秀的中国题材纪实选题提供更为广阔的展示平台，为中外纪录片机构搭建更加畅通的对话渠道，促进中外纪录片行业的交流合作。

中国国家广播电视总局宣传司司长 高长力

中国国家广播电视总局宣传司司长高长力向与会嘉宾表达了三个“欢迎”，欢迎中外合拍“中国题材”的纪录片，欢迎制作优良、健康向上的境外纪录片进入中国，欢迎境外优秀纪录片和制作机构参加中国（广州）国际纪录片节等国际节展。据悉，此次提案推介会共推出5部优质提案和2部重大合拍项目，来自五洲传播中心的《相遇在中国》、安徽广播电视台的《修复生命》等项目受到与会嘉宾的好评。

在当晚举行的“中国之夜”签约发行赏映会上，由五洲传播中心、中视航通联合出品的《熊猫王国》与法国第三只眼集团签署战略合作协议，央视纪录频道与法国制作发行机构ZED就《野性四季》合拍片进行签约。14部优秀中国作品获颁 “优秀参展作品”入围证书。

近年来，优质国产纪录片“走出去”步伐不断加快，《智慧中国：众创时代》《走进贵州苗寨》等中外合拍片陆续亮相国外主流媒体平台，中国题材纪录片的国际市场潜力不断增强。为了让国外观众能在第一时间了解中国纪录片的最新作品，本次“中国联合展台”还首次增设了“视听中国”纪录片展映分享日活动，为法国观众带去了《港珠澳大桥》《拉林河畔》《做客中国——遇见美好生活》《舌尖上的中国3》《创新中国》《巡逻现场实录》等11部优秀纪录片。

据了解，本次联合展台除五洲传播中心外，还吸引到中央广播电视总台央视纪录频道、中国国际电视台（中国环球电视网）法语频道、 中国国际电视台（中国环球电视网）新媒体、中央新闻纪录电影制片厂（集团）、安徽广播电视台、吉林广播电视台、宁夏广播电视台卫视频道、海南广播电视总台经济生活频道、黑龙江广播电视台、南京广播电视集团有限责任公司、吉林市广播电视台、央视纪录国际传媒有限公司、北京师范大学纪录片研究中心、中视航通影视制作（北京）有限公司、北京三多堂传媒股份有限公司、哔哩哔哩、北京华声志海文化传播有限公司、河北省中山国文化研究会，共19家中国机构参展参与到联合展台主题活动中。

2019年阳光纪录片节共吸引来自全球60个国家和地区的1100家单位，2500多位代表参展。

高长力致辞全文

在第30届法国阳光国际纪录片节

“中国时间”提案推介会上的致辞

女士们、先生们：

下午好！

感谢大家前来参加“中国时间”提案推介会。这是我第一次参加法国阳光国际纪录片节。我曾经做过纪录片导演，并多年从事推动纪录片发展的政府工作，对于我来说，这是一次难得的学习机会，也是向各位介绍中国纪录片产业发展和相关政策的重要平台。

我认为，纪录片的特点是“真实+未知”，这使其具有独特魅力，成为认识一个国家和人民的窗口。纪录片是可以跨越国界的世界通行货币，是可以超越文化差异的人类共同语言。中国需要了解世界，世界也需要了解真实的中国。中国政府支持和鼓励中外纪录片人深入交流、联合创作，实现互利共赢。下面我具体介绍三个方面的想法和政策：

一是鼓励中外合拍“中国题材”的纪录片。对于这类合拍片，中国国家广播电视总局会在政府扶持、评优奖励等方面予以政策支持。例如去年，由五洲传播中心和英国子午线制作公司（Meridian Line Film）共同制作的《智慧中国：众创时代》就获得了总局的资金奖励。前两年，法国电视二台在中国贵州的一个村寨拍摄了半个月，完成了纪录片《走进贵州苗寨》，在法国电视二台《相约未知地带》栏目中播出。听说，那期节目收视率达21.9%，法国观众纷纷表示被节目打动。这充分说明了中国题材纪录片的国际市场潜力。目前，中外联合制作纪录片不需要总局进行审批。为鼓励创作，我们近期正在研究改进中外联合制作领域的相应政策措施，争取为合拍纪录片提供更多政策便利与支持。

二是支持引进制作优良、健康向上的境外纪录片。中国各级广播电视播出机构引进境外纪录片需向广电行政部门（主要是国家和省级两级）申请，有关部门正式受理后将按相关法规要求尽快作出决定。近年来，许多优秀的境外纪录片在中国主流媒体播出，如《Blue Planet》（蓝色星球）、《Dynasties》（王朝）、《March of the Penguins 2: The Call》（帝企鹅日记2：召唤）等，深受观众喜爱。可以看到，优秀的自然、科学类主题纪录片在中国拥有巨大市场。

三是欢迎境外优秀纪录片和制作机构参加中国（广州）国际纪录片节等国际节展。中国（广州）国际纪录片节是中国最大、也是亚洲最大的纪录片节展，已成功举办16届，去年共吸引了122个国家和地区的4542部／集作品参评参展。今年的中国（广州）国际纪录片节将于12月9 日至12 日举行。在此，我真诚邀请各国纪录片机构和创作者12月相聚美丽的广州，开展纪录片交流与合作。同时，我们愿意支持阳光纪录片节来中国举办亚洲阳光纪录片大会，为中外纪录片合作提供良好平台。

当前，中国正经历历史性变革，发生历史性变化。中国人的生活状态、中国社会的发展进程为全世界纪录片创作提供了丰富的源泉。今天在市政厅多功能厅展映的《希望的田野·拉林河畔》《舌尖上的中国3》《巡逻现场实录》等作品，就是创作者经过长期跟拍，记录下的普通中国人的日常故事。我强烈推荐大家去看看这些作品，近距离观察和了解当下的中国。

最后，欢迎大家来中国，看中国发展，拍中国变化，同中国纪录片人进行业务交流，寻找人生和事业的激情。开放的中国正敞开大门，迎接优秀纪录片人和纪录作品的到来。

谢谢大家！

| 本文转载自公众号：广电时评

更多精彩内容，请持续关注

微信公众号“中国纪录片研究中心”

传送门：

监制：何苏六

主编：韩  飞

责编：吴禾昆 张嘉琪

编辑：吴禾昆